Orangefs: Use readonly mmap since writepage is not implemented.

Previously the code silently failed to update the disk. Now it will not
allow writable and shared mmaps.

Signed-off-by: Martin Brandenburg <martin@omnibond.com>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>