block: use bio_{wouldblock,io}_error in direct_make_request

Use the two functions to simplify code.

Signed-off-by: Guoqing Jiang <guoqing.jiang@cloud.ionos.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>