btrfs: open code btrfs_read_fs_root_no_name

All this does is call btrfs_get_fs_root() with check_ref == true.  Just
use btrfs_get_fs_root() so we don't have a bunch of different helpers
that do the same thing.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>