auxdisplay: linedisp: Use kmemdup_nul() helper

Use the existing kmemdup_nul() helper instead of open-coding the same
operation.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>