epoll: get rid of epitem->nwait

we use it only to indicate allocation failures within queueing
callback back to ep_insert().  Might as well use epq.epi for that
reporting...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>