[media] tda18271: use prefix on all printk messages

Some messages have a hardcoded prefix; others not. Use the
pr_fmt() to ensure that all messages will use the same prefix.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>