media: amphion: free ctrl handler if error is set and return error

The typical behavior is to add all controls, then at the end check if
hdl->error was set, and if so, v4l2_ctrl_handler_free is called and
the error is returned.

Signed-off-by: Ming Qian <ming.qian@nxp.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>