drm/amd/display: ensure OTG is locked before proceeding

also remove tg lock at init_hw as not all OTG is running

Signed-off-by: Tony Cheng <tony.cheng@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>