drm/amdgpu: only register VGA devices with the VGA arbiter

We only need to arbitrate VGA access on VGA compatible devices.

Reviewed-by: Feifei Xu <Feifei.Xu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>