[media] DocBook: improve documentation of the properties structs

Rename the tytle of the struct documentation to reflect
the name of the structures, and use links to do cross-ref.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>