clk: tegra: Fix build warnings on Tegra20/Tegra30

The recent conversion of proper const usage was only partial and didn't
include Tegra20 and Tegra30 support. Fix that up.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>