[media] media_tree: Fix spelling errors

Fix various spelling errors in strings and comments throughout the media
tree. The majority of these were found using Lucas De Marchi's codespell
tool.

[m.chehab@samsung.com: discard hunks with conflicts]

Signed-off-by: Jonathan McCrohan <jmccrohan@gmail.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>