arm64: dts: renesas: r8a779g0: Add remaining HSCIF nodes

Add device nodes for the remaining High Speed Serial Communication
Interfaces with FIFO (HSCIF) on the Renesas R-Car V4H (R8A779G0) SoC,
including DMA support.

Reformat the existing HSCIF0 node for consistency.

Based on patches in the BSP by Takeshi Kihara and Vinh Nguyen.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/64c15b2d13439b2072cde0b588a251cb54f7dc01.1666361314.git.geert+renesas@glider.be