[media] vcodec: mediatek: Add g/s_selection support for V4L2 Encoder

This patch add g/s_selection for MT8173 V4L2 Encoder.
Only output queue support g/s_selection to configure crop.
The top/left of active rectangle should always be (0,0)

Signed-off-by: Tiffany Lin <tiffany.lin@mediatek.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>