arm64: dts: qcom: msm8996: use non-empty ranges for PCIe PHYs

Clean up the PCIe PHY nodes by using a non-empty ranges property.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220705114032.22787-14-johan+linaro@kernel.org