ath9k: don't run periodic and nf calibation at the same time

The checks already prevents periodic cal from being started while noise
floor calibration runs. It is missing checks for the other way around.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>