media: rc: return proper error code on error handling path in init

If lirc_dev_init() fails during module initialization, rc_core_init()
returns 0 denoting success. This can cause different issues during
further operation of the module. The patch fixes the return value of
rc_core_init() on the corresponding error handling path.

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org).

Signed-off-by: Evgeny Novikov <novikov@ispras.ru>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>