unobfuscate follow_up() a bit

really convoluted test in there has grown up during struct mount
introduction; what it checks is that we'd reached the root of
mount tree.