staging/lustre/lov: Move target sysfs symlink removal to LOV freeing

This helps to avoid use after free on unmount.

Signed-off-by: Oleg Drokin <green@linuxhacker.ru>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>