media: ca-get-cap.rst: document this ioctl

Instead of a generic boilerplate, fill it with relevant
information about this ioctl.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>