drm/amd/display: Optimize DP_SINK_STATUS_ESI range read on HPD

DP_SINK_STATUS_ESI range data is not continual, but rather than
getting it in two AUX reads, it's quicker to read more bytes in a
AUX read and then memcpy the required fields (it's only 8 more
bytes to read).

Signed-off-by: Nikola Cornij <nikola.cornij@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>