btrfs: add helper for device path or missing

This patch creates a helper function to get either the rcu device path
or missing.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
[ rename to btrfs_dev_name, switch to if/else ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>