wifi: iwlwifi: mvm: coex: start handling multiple links

Iterate all the links here and check which ones are active,
then adjust them accordingly.

This is still wrong as far as the RSSI event is concerned
(calling iwl_mvm_bt_coex_enable_rssi_event) since we call
that now multiple times, which could overwrite the data;
we need to either make that per link or call it only once,
but need to sort out first what the firmware will be doing
for beacon filtering/beacon abort in MLO.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230329100039.fe813fd8de5d.I216236717876510e51e4c21c7fac7691925443f1@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>