drm/amd/display: Fix DP2 SE and LE SYMCLK selection for B0 PHY

Remap phyd32clk to PHYF and PHYG for B0, PHYC and PHYD are unused

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <Nicholas.Kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Agustin Gutierrez Sanchez <agustin.gutierrez@amd.com>
Signed-off-by: Hansen <Hansen.Dsouza@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>