rcu: Refactor code a bit in rcu_nocb_do_flush_bypass()

This consolidates the code a bit and makes it cleaner. Functionally it
is the same.

Reported-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>