drm/amdgpu: Apply noretry setting for mmhub9.4

Config the translation retry behavior according to noretry
kernel parameter

Signed-off-by: Oak Zeng <Oak.Zeng@amd.com>
Suggested-by: Jay Cornwall <Jay.Cornwall@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>