drm/amdgpu/pm: add documentation for pp_od_clock_voltage for vangogh

Vangogh follows other APUs, but also allows core clock adjustments.

Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>