drm/amd/display: Maintain old audio programming sequence

[Description]
Program audio DTO before wall dto for audio

Reviewed-by: Martin Leung <Martin.Leung@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Alvin Lee <Alvin.Lee2@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>