bpf: refactor propagate_liveness to eliminate code redundance

Access to reg states were not factored out, the consequence is long code
for dereferencing them which made the indentation not good for reading.

This patch factor out these code so the core code in the loop could be
easier to follow.

Reviewed-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: Jiong Wang <jiong.wang@netronome.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>