drm/omap: pll: fix iteration loop check

If the PLL calc function is given bad parameters, n_start/m_start may be
higher than n_stop/m_stop, which leads to the loops iterating through
the whole u32 number space.

Fix this by failing early on such cases.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20201215104657.802264-59-tomi.valkeinen@ti.com