powerpc/numa: Use cpu node map of first sibling thread

All the sibling threads of a core have to be part of the same node.
To ensure that all the sibling threads map to the same node, always
lookup/update the cpu-to-node map of the first thread in the core.

Signed-off-by: Srikar Dronamraju <srikar@linux.vnet.ibm.com>
Reported-by: Abdul Haleem <abdhalee@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Nathan Lynch <nathanl@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200129135301.24739-4-srikar@linux.vnet.ibm.com