fs/adfs: dir: add generic directory reading

Both directory formats code the mechanics of fetching the directory
buffers using their own implementations.  Consolidate these into one
implementation.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>