drm/amdgpu: abstract cache initialization for gfxhub/mmhub

Signed-off-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>