sata_sx4: correctly handling failed allocation

Since kzalloc can be failed in memory pressure, return error when failed.

Signed-off-by: Insu Yun <wuninsu@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>