greybus: connection: Don't free resources freed by gb_connection_release()

We are already doing put_device() here and so don't need to free
resources directly, except ida.

Fixes: afde17fe0b61 ("greybus/connection: fix jump label on device_add failure")
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>