drm/tegra: rgb: Make tegra_dc_rgb_remove() return void

This function returned zero unconditionally. Make it return no value and
simplify all callers accordingly.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>