btrfs: tests: use SZ_ constants everywhere

There are a few unconverted constants that are not powers of two and
haven't been converted.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>