staging: xillybus: Removed outdated part in README

The dedicated memory management routines have been replaced with devres API,
so the related part is removed from the doc.

Signed-off-by: Eli Billauer <eli.billauer@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>