drm/amd/display: Support plane-level gamut remap in DM

[Why]
Plane-level gamut remap is not enabled in DM, which is necessary to
support CTM as a plane-level property.

[How]
Enable gamut remap in DM.

Signed-off-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <Nicholas.Kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>