IB/rxe: change the function rxe_av_fill_ip_info to void

The function rxe_av_fill_ip_info always returns 0. So the function
type is changed to void.

CC: Srinivas Eeda <srinivas.eeda@oracle.com>
CC: Junxiao Bi <junxiao.bi@oracle.com>
Signed-off-by: Zhu Yanjun <yanjun.zhu@oracle.com>
Reviewed-by: Yuval Shaia <yuval.shaia@oracle.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>