tools/nolibc/errno: extract errno.h from sys.h

This allows us to provide a minimal errno.h to ease porting applications
that use it.

Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>