media: coda: add h264 and mpeg4 profile and level controls

CODA7541 supports H.264 BP level 3/3.1 and MPEG-4 SP level 5/6.
CODA960 supports H.264 BP level 4.0 and MPEG-4 SP level 5/6.

Implement the necessary profile and level controls to let userspace know
this.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>