greybus: battery: move battery file to power_supply

Rename the battery.c to power_supply.c and update the makefile as the
Greybus protocol is being renamed from battery to power_supply.

Signed-off-by: Rui Miguel Silva <rui.silva@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>