scripts: kernel-doc: fix typedef identification

Some typedef expressions are output as normal functions.

As we need to be clearer about the type with Sphinx 3.x,
detect such cases.

While here, fix a wrongly-indented block.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>