habanalabs: allow fail on inability to respect hint

A new user flag is required to make memory map hint mandatory, in
contrast to the current situation where it is best effort.
This is due to the requirement to map certain data to specific
pre-determined device virtual address ranges.

Signed-off-by: Yuri Nudelman <ynudelman@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>