IB/mlx5: Flow through a more detailed return code from get_prefetchable_mr()

The error returns for various cases detected by get_prefetchable_mr() get
confused as it flows back to userspace. Properly label each error path and
flow the error code properly back to the system call.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210928170846.GA1721590@nvidia.com


Suggested-by: Li Zhijian <lizhijian@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>