staging: fsl-mc: drop reference to restool

Drop reference to user space restool utility from the README.
It will be added back together with the actual support in the
bus driver.

Signed-off-by: Laurentiu Tudor <laurentiu.tudor@nxp.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>