drm/amd/display: Remove unused dc_validate_guaranteed function

It got refactored away and was never cleaned.

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>