can: flexcan: more register names

This patch adds some new register names and tries to ensure with a
static_assert that the documented offset is correct.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200922144429.2613631-4-mkl@pengutronix.de