fs/sysv: Use the offset_in_page() helper

Use the offset_in_page() helper because it is more suitable than doing
explicit subtractions between pointers to directory entries and kernel
virtual addresses of mapped pages.

Cc: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Suggested-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Fabio M. De Francesco <fmdefrancesco@gmail.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>